algemeen In dit woorden­boek staan Franse en Engelse sportklim­termen. Het Franse woord staat eerst vermeld, gevolgd door het Engelse woord. Indien er meerdere woorden voor een begrip bestaan, worden deze tegelijk beschreven.

[Am.] Amerikaans Engels of Californisch.

[Bel.] Belgisch Frans.

[Br.] Brits Engels.

contact/​auteur/​copyright voor informatie, toe­stemming, suggesties of fouten: Jan Martin Roelofs.

[eig.] eigenlijk.

laatst bijgewerkt 17 september 2014.

[lett.] letterlijk.

[v.], [m.] geslacht, vrouwelijk of mannelijk.

[.] vervoeging van een bijvoeglijk naamwoord.

Moeilijkheids­waarderingen gebruikt in het klimmen

2, 3, 3+, 4, 4, 4+, 5, 5, 5+, 6a, 6a+,6b, 6b+, 6c, 6c+, 7a… 9a F7a… F9a Franse waardering die de zwaarte van een touwlengte aangeeft, dit is in het sportklimmen de meeste gebruikte waardering (in België zijn de routes tot en met 7a één graad strenger gewaardeerd dan in Frankrijk); in het boulderen wordt een zwaarder gewaardeerde variant hierop gehanteerd, een 7a bloc is vergelijkbaar met een 7b+ falaise.

2, 3, 4… 34 Australische waardering die de zwaarte van een touwlengte aangeeft.

A0, A1… A5 A0, A1… A5 waardering voor artificieel klimmen, A0 is aan een haak doorgrijpen, A1 gaat het beste met een laddertje, A2 vraagt twee laddertjes, A3 is nog lastiger, A4 is gevaarlijk, de zekeringspunten zijn niet zo best meer, A5 is zeer gevaarlijk met het risico van het strippen van alle voortbewegingspunten bij een val.

B0, B1, B2, B2+, B3 Amerikaanse boulder­waardering; in de oorspronkelijke opzet is B0 moeilijk, B1 erg moeilijk, B2 slechts enkele keren geklommen, B2+ door één persoon geklommen die 'm herhalen kan en B3 slechts één enkele keer door iemand geklommen, het is een gedateerd waarderingssysteem dat ooit door John Gill is verzonnen.

C(rochet)1, C2, C3 Franse waardering voor het klimmen met sky-hooks.

Class 1 (1-2 uur), Class 2 (halve dag), Class 3 (meerendeel van een dag), Class 4 (erg lange dag), Class 5 (overnachting vereist), Class 6 (expeditie) Amerikaanse waardering die de gemiddelde tijd aangeeft nodig voor een route.

Diff, VDiff, Severe, Hard Severe (HS), Very Severe (VS), Hard Very Severe (HVS), E1… E9 Britse waardering, adjectival grade of E-grade, drukt de moeilijkheid en of gevaarlijkheid van de totale route uit. 5a, 5b, 5c, 6a… 7b Britse waardering, technical grade, geeft de zwaarte van de moeilijkste pas aan. Beide waarderingen worden samen gebruikt.

Finf, F (Facile), fsup, PDinf, PD (Peu Difficile), PDsup, ADinf, AD (Assez Difficile), ADsup, Dinf, D (Difficile), Dsup, TDinf, TD (Très Difficile), TDsup, EDinf, ED (Extrêmement Difficile), EDsup, ABOinf, ABO (Abominable), ABOsup Franse waardering die de totale moeilijkheid van een route met meerdere touwlengten aangeeft.

II, III, III, III+, IV… XI Duitse en UIAA-waardering die de zwaarte van een touwlengte aangeeft; er bestaat ook een hoger gewaardeerde variant hierop die in het Elbsandstein wordt gehanteerd.

V0, V0, V1… V12 Australische boulder­waardering, ook gebruikt in Hueco Tanks in de US.

YDS/​Yosemite Decimal System Amerikaanse waardering die de zwaarte van een route aangeeft. 1 lopen. 2 lopen met hoogteverschil. 3 lopen over rotsblokken, soms met gebruik van de handen. 4 klimmen met gebruik van de handen, zonder de noodzaak van zekering. 5.1… 5.9, 5.10a, 5.10b, 5.10c, 5.10d, 5.11a… 5.14d (vrij)klimmen met zekering, het tweede getal geeft de zwaarte van een touwlengte aan. 6 Artificieel klimmen, met gebruik van haken voor de voortbeweging.